 |
| Fotografia feta per Willy Ronis |
DIGUEU-M’HO TOT
Digueu-m’ho
tot: com pot fer créixer el vent
al cor obscur
d’una altra soledat
l’arbre nu de
nosaltres,
terra
adormida, cel emboirat per sempre?
He vist volar
un ocell
allà on s’alçaven
les meves mans
més altes que
cap somni, comiat de la llum,
comiat del
somriure dels matins.
Digueu-m’ho
tot.
Em responen
només
rostres decapitats,
ninots que el
temps ha mutilat,
jo i els meus
somnis i tots nosaltres,
sense lluita,
ni crit, ni claror de records,
i flors que s’han
obert en la tenebra.
DECÍDMELO TODO
Decídmelo todo: ¿cómo puede hacer
crecer el viento
en el corazón obscuro de otra
soledad
el árbol desnudo de nosotros,
tierra dormida,
cielo nublado por siempre?
He visto volar un pájaro
allí donde se alzaban mis manos
más altas que sueño alguno,
adiós a la luz,
adiós a la sonrisa de las mañanas.
Decídmelo todo.
Me responden tan sólo
rostros decapitados,
peleles que el tiempo ha mutilado,
yo y mis sueños y todos nosotros,
sin lucha, ni grito, ni resplandor
de recuerdos,
y flores que se han abierto en las
tinieblas.
Joan Vergés, Com un bosc silenciós, 2007
Traducción al
castellano de Jorge F. Fernández Figueras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario